在阅读此文之前，辛苦您点击一下关注，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！

本文叙述皆有官方信源，为了给读者更好体验，放在了文章后缀！

文|芋泥不波波

现在影视圈的编剧是写不出东西了吗？

近些年来，演员们用自己的颜值和演技证明了翻拍是真的毁经典！

明明演绎的是同一个角色，效果却天差地别。

前者的是经典咏流传，翻拍的却是无比辣眼，两相对比下来堪称是降维打击！

“杨过”变成憨憨少年？

《金庸武侠世界》在播完第一单元之后，导演突然撤档其他单元，表示改日相见。

本以为只是为了捞钱，等看完《神雕侠侣》中的杨过时，我们才发现错怪他了！

不播出就是对演员的一种变相的保护呀！这话从何说起呢？且听我细细道来！

新版的杨过是演员佟梦实扮演的，他曾经饰演过《庆余年》中的保护范闲的五竹叔。

不得不承认蒙着眼睛的时候是挺帅的，有种冷酷剑客的感觉。

可当他摘了眼罩时，帅气不足，憨厚有余。

再加上新版中杨过的面具看起来很是廉价，更是显得毫无质感。

小说中讲到“一见杨过误终身 ”，这个角色的第一要求必须是帅。

古天乐版杨过的出场，少年五官深邃，一双桃花眼脉脉含情。

这才是能够让郭襄终身未嫁的少年模样呀！

“沉香”是要成魔了？

说起下饭神剧，其中必有《宝莲灯》的一席之地。

这部剧是在2005年央视八频道上映的，焦恩俊演绎的二郎神直接封神！

出演沉香的是16岁的青年演员曹骏。

俊朗的外表加上精湛的演技将劈山救母的勇敢非常完美地演绎了出来！

这部剧的收视和口碑也是双高，如此经典，本以为没有人有胆子翻拍！

然而，还真的有胆大的，出资拍摄了电影《宝莲灯之赤子之心》。

如果选角过关，就算演技不行，我们还是会看在颜值的份上原谅的。

可大家看看，这真的是16岁的沉香吗？

作为劈华山救母亲的正派人物，他的形象一点都不符呀！

沉香的模样看起来比邪剑仙更像反派！

还有这五官没有任何出彩的地方，就是个普通的素人而已。

可以说，这个电影直接毁了我们心中的童年滤镜！

“江德福”成了帅气小伙，“安杰”选角是败笔

听说《父亲爱情》也要重新翻拍了？

《父母爱情》讲述的是糙汉子将军与精致的资本家小姐的爱情故事。

郭涛本人就是一个大老粗，而江德福也是憨厚又粗中有细的性格。

江德福虽然经常和安杰冷战，但还是会默默地关心，这个细节演员处理得很好。

所以他是非常适合这一角色的，观众看得也是毫无违和感。

李光洁的长相是偏精致的，他实在是与这个角色的长相不搭。

真的无法想象有一天李光洁的嘴巴里会说出一些不太优雅的脏话。

而梅婷的成熟演技也让安杰这个角色闪闪发光。

这次翻拍饰演安杰的是演员董洁，其实她的长相是白月光的。

只不过董洁之前的绯闻过多，导致了观众看的时候总会出戏！

估计这次的翻拍主要是消费观众的回忆与情怀！

“白子画”变油腻大叔？

如果说湖南卫视的收视率最高的电视剧，那肯定是2015年的《花千骨》莫属了！

那个夏天，《花千骨》播放量达到了200亿，可谓是开播即爆火！

彼时的赵丽颖饰演的是剧中的女主花千骨，不谙世事，深爱师尊却不得已与之为敌。

赵丽颖也凭借这部剧成为了那年的金鹰女神，可以说是互相成就了！

当时最受人诟病的是霍建华饰演的白子画，很多人觉得他是一般帅。

认为这个角色可以找更帅的男演员来演，总之就是对他不满意。

直到电影版本的《花千骨》上映。

曾经说过不适合的观众纷纷跑到霍建华的评论区道歉！

翻拍的影版《花千骨》是由陈都灵做女主，李程彬主演的。

陈都灵作为横店影视剧中的白月光，她的长相是没有任何问题的。

这次的翻车主要还是在服化道上，太过廉价暗黑风格，让人无法直视。

而作为新人演员的李程彬的问题就很大了。

观众在看完影片之后，表示这样的“白子画”不值得花千骨的付出！

主要还是这位男主的长相实在是太像中年大叔，而且是发福版本的！

他完全没有长留上仙的一丝仙气。

就这样子，李程彬本人还表示自己是最像霍建华的！

“李玉湖”小家碧玉，还不会武功？

《上错花轿嫁对郎》可以说是经典中的经典，却也逃不出被翻拍的命运！

原版江湖侠女李玉湖是由黄奕饰演，拥有一身超绝功夫。

黄奕为了这个角色，提前三个月进组去适应吊威亚和跟着武打师傅学习。

最终将女主的精灵古怪、心怀善念都演绎得十分出彩。

李玉湖作为齐府的三少奶奶，虽然小事总搞砸，但是在大事上绝不含糊。

这样的她才能与足智多谋的齐天磊相配！

而在新版中，剧名改为了《花田喜事》，但剧情和原版一模一样，毫无改动。

李玉湖一角是由演员田曦薇饰演，她与白敬亭的《卿卿日常》拍得着实好看。

可是在这部剧中，她的演技可以说是非常拉胯！

李玉湖作为江湖侠女，是有功夫在身上的。

然而，田曦薇由于没有武打戏的经验，所有的镜头全靠后期合成。

而她的长相也是偏小家碧玉的，完全撑不起这个人物形象。

有黄奕的珠玉在前，就显得田曦薇的长相和演技不够看了！

结语

经典作品进行多次翻拍，如果好的话，观众自然会给喝彩。

就像苏有朋的《倚天屠龙记》也是翻拍作品，可它的口碑和收视依然很好！

观众的眼睛是雪亮的，如果对自己的作品有信心，就是骡子是马拉出来遛遛！

如果硬要为了流量和资本赚钱，那只会得到观众的喝倒彩。

毕竟凡事最怕比较了，不是吗？

还是希望编剧和导演们可以有更多的优质影视作品呈现给观众。

如果实在没有，也不必勉强，我们等得起。

不知道您对此有什么看法呢？欢迎在下方评论区留下你的想法，喜欢文章记得点赞关注我们下期再见。

[免责声明]文章的时间、过程、图片均来自于网络，文章旨在传播正能量，均无低俗等不良引导，请观众勿对号入座，并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件，切勿留下主观臆断的恶意评论，互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题，请及时联系作者，我们将予以删除。

信息来源：

搜狐娱乐：翻拍《宝莲灯》，网友：是谁给的勇气

搜狐娱乐：大家做好心理准备！最新翻拍的《神雕侠侣》要来了，五竹演杨过

搜狐娱乐：央视痛批票房惨淡，导演道歉，影版《花千骨》赵丽颖支持也没用

搜狐娱乐：《父母爱情》翻拍风波！董洁被讽“猴腮”，江德福选角引争议

腾讯新闻：田曦薇演“李玉湖”与黄奕相差八千里，经典的确是用来“毁”的