“喜剧之王”这个标签,除了周星驰之外,无人能及。
周星驰式的无厘头喜剧,至今都是喜剧作品频繁模仿,却从未超越的天花板。而观众对于“星爷”的情感,也充满了时代情怀。
星爷过去在喜剧领域的成绩是无法磨灭的,但是这些年周星驰退到幕后,作为监制和导演创作的电影,也颇多争议。
《新喜剧之王》评分仅有5.7分,与1999年周星驰自导自演的《喜剧之王》相比,最少差了两部《美人鱼》。
而这一次,周星驰作为监制一手打造的《美猴王》,也不出意外地翻车了。
点开电影的相关评论,几乎都是网友的差评。
“美是美国的美,不是美丽的美吧?”
“辣眼睛,受不了了”
“脸型像马,哪里像猴子啊?”
很难想象,这些几乎全盘否定的评价,是针对周星驰还未上线的一部新作品。
而事实就是,网飞出品,周星驰监制的《美猴王》,在建模和动画形象上,已经“创飞”了网友的审美。
形象滑稽,配音老土,《美猴王》大失所望《西游记》中孙悟空的荧幕形象,有很多种版本,但是《美猴王》中外国猴子一出,就是其中最丑最诡异,最辣眼的一版。
动画里,美猴王的身材像是个竹竿蚂蚱,四肢纤细地好像螳螂,而他的五官,侧面看像极了河马,正面看又是妥妥的驴脸,除了毛发之外,观众几乎在《美猴王》中的建模动画里看不出“猴”的特点。
从以往的类似的影视剧作品来看,观众对电影风格的包容度很高,尤其是“美猴王”这样家喻户晓的角色,想要做出意,就要做出改变。
但观众可以接受各种画风的突破,却不代表观众可以接受挂着“猴头卖马肉”的丑化,如今《美猴王》里的建模水准倒不如直接去拍一版“美驴王”。
当然,除了形象的问题之外,《美猴王》还采用了早就被电影淘汰的译制腔来抢占中国市场。
电影里角色台词给人的感觉,就是满脑子的“哦,我的天啊,我亲爱的美猴王,看在上帝的份儿上”。
在国产动画早就声形统一的情况下,《美猴王》甚至做不到找几个专业的配音演员,完成国语版的配音。况且,《美猴王》中的故事还是纯纯的本土故事,这和给美国观众看京剧版的钢铁侠有什么区别?
单从预告中的译制腔以及美猴王的形象刻画来看,已经走向“四不像”风格的《美猴王》,已经让观众大失所望。
而最让人无语的则是预告里各种不合理的台词设置,情节铺设。
大刀魔改,“美猴王”被改成猴版超级英雄猴子心性顽劣,不服管教,但心怀正义,路见不平,必会出手。对于每一个中国人来讲,美猴王身上代表的是机智和勇敢,是活泼忠诚,嫉恶如仇。
而从美猴王的心性出发,美猴王天生就是来打破规则的。他大闹天宫、大闹冥府,哪怕是去西天取经,也得带着紧箍咒,才能压制他对各种团队规则的挑衅。
而这样的美猴王,在《美猴王》里却变成了规则下的顺从者,他为了让长生不老族接受自己,就踏上了打怪升级之路,打满100只妖怪,他就可以成为传说。
可在中国本土的美猴王故事里,美猴王或许会为了一个头衔和别人争斗,但他决不会按照别人的规则行事。
你说要打100只妖怪,才会认可他,他会骂骂咧咧地留下背影丝毫不稀罕你的认可,临走之前,他还要顺走你的东西,证明你这个上位者也不过如此。
而真正促使美猴王成长的是他的亲近之人,原著中,美猴王是为了花果山水帘洞的猴子猴孙,所以才去学习长生之法。
可《美猴王》里的美猴王,就是为了自己的名誉自尊,踏上了打怪之路。这不是中国观众认识的“美猴王”,而是充满个人英雄主义的猴版超级英雄。他身上没有让观众看到接地气的群众性,他的字字句句都把自己奉为神明英雄。
当预告里的美猴王大喊“我要你马上放过这些又穷又丑的村民”时,美猴王就已经不是美猴王了。
当然,周星驰对于《美猴王》在角色性格、行为语言上的改编,是可以理解的。或许是为了迎合好莱坞的文化,所以《美猴王》抛弃了一些国产本土性,选择了更容易被外国观众接受的文化符号。
但其实这样大刀阔斧的改编,也让《美猴王》失去了自己原本的魅力。
回想《大话西游》系列的电影作品就会发现,周星驰演绎的美猴王的确和传统的美猴王形象不同,他首次以“人”的方式来刻画美猴王,给了他人的情欲、喜乐,甚至懦弱和挣扎。
在当时,这样的刻画很超前,以至于《大话西游》当时的口碑和票房争议不断。但放在今天,《大话西游》已经成为了无法超越的经典。
可惜的是,这些优秀的表演、精彩的刻画,在《美猴王》中完全没有体现。不论是现在,还是未来,《美猴王》都没有《大话西游》的经典内核,更没有用喜剧展现悲剧的高深手法。
而最让失望的是,《美猴王》是出自周星驰之手。以观众对周星驰的期待,他本不该拿出这样一部小儿科的作品,或许星爷也向网飞西化的刻板印象低头了,但失望就是失望,仅仅放出预告片的《美猴王》,以及口碑翻车。
当然,不论是形象的辣眼,还是内容的魔改。美猴王+周星驰的配置,都注定会掀起电影在国产电影市场的影响力。
或许《美猴王》不是一部成功的中西合拍电影,但目前来看,它在商业上的价值是绝对不会让片方失望的。
最后,观众朋友,你是否会支持周星驰监制的《美猴王》,能否接受电影作品相比于以往的周星驰作品产生的差距?在评论区参与讨论吧。