都说“酒香不怕巷子深”，在影视剧市场也如此，经典耐看的好剧即使年代再久远，也总是能被我们翻出来盘到包浆为止。

在经典大IP流量的加持下，这些年对经典剧的翻拍也是层出不穷。翻拍剧难就难在“无法复刻经典”。

单从演员方面来说，演好了，那就是新一任白月光；但若演不好，那便是衣襟上的一粒饭粒。

今天就带大家来一起重温一下，那些不停被翻拍的经典仙侠剧中女主演们，看看做为新一任仙侠女主的她们，是你的白月光吗？

1.宝莲灯：小玉

“天上下凡三圣母，生下沉香和爹住......”这旋律响起，瞬间把我们拉回2005年的那一部经典电视剧《宝莲灯》。

当年《宝莲灯》一经播出，就获得了超高的收视率，一是跌宕起伏的剧情和鲜有的题材，二则离不开演员们精妙绝伦的演绎。

这是一只心存善良、勇敢追爱的“小狐狸精”小玉，讲述了她和沉香之间的爱恨纠葛，互生情愫又遭遇了不得已的分离。

即使后来发现自己的仇人是沉香的母亲后，最终还是选择暗中帮助沉香救母，最后也得以与沉香相守。

而小玉的饰演者是当年正青春洋溢的舒畅。

脸庞还带着一点婴儿肥，娇小玲珑的身材，尖尖的下巴配上一双水灵灵的大眼睛，饱满的脸型一道弯弯的柳叶眉，与剧中“小狐狸精”的形象适配度非常高。

当年的舒畅不管从气质还是化妆、造型上都很符合小狐狸精的角色设定。

难得的是，舒畅对小玉的演绎非常传神，眉眼之间全是戏，剧中古灵精怪的妆发造型，虽然在目前看来有点花哨和杀马特，但是加上演员惟妙惟肖的表演，一只小狐狸精就这么活灵活现展现在面前。

一经播出就非常圈粉，小玉这个角色，至今也仍旧是舒畅的经典代表角色之一。

再看看新版《宝莲灯》，用“粗枝大叶”来形容也不为过了。

2017年翻拍消息一出来，就引起了网友的不停吐槽，“小狐狸已不再是当年那个小玉，而是变成了阿狸”，“阿狸是那个玩偶娃娃吗，这也太出戏了吧”。“不要翻拍毁我经典好不！”

翻拍假若在经典的剧情上更加优化，那说不定还能赚取一些路人缘，但新版《宝莲灯》却是反其道而行之。

把旧版善良温柔、仗义侠气的小玉，改写成为了拆散沉香与莲儿的真正的一只“狐狸精”叫阿狸，各位看官，这里的“狐狸精”着实是贬义啊，这怎么让人接受的了？

除了剧情的改动不能让观众接受之外，原来女主演的选角也是吐槽的重灾区。

一眼五大三粗眼神木讷，完全没有了原先小狐狸精的仙气和古灵精怪的气质，甚至可以说有些老气。颜值拼不过，演技也一言难尽，情绪表达都欠到位。有旧版小玉在前，真是无力吐槽，直接被秒杀。

除了小玉的选角，这部剧的服化道的审美降级非常严重，顶着韩式一字眉大红唇，全员妆造的风格、场景布置都整体偏现代风，让人感觉非常出戏，再也没有了当年仙气飘飘的美感，可以说是一次毫无意义的翻拍了。

2.笑傲江湖：任盈盈

细细数来，《笑傲江湖》自播出以来，算上改编播出的电视和电影，已经被翻拍有近十个版本，从最初问世到2018年，可以说它伴随了几代人的成长，堪称经典之王的影视剧。

任盈盈是剧中的女主角，在金庸的描述中可以想象出，这是一位肌肤胜雪、眉目如画，又冰雪聪明的绝色丽人。

她一方面既有着男子般的冷酷和果断，对痛恨之人下手绝不眨眼；又有着女子自带的娇羞、腼腆和柔情，一出场就惊艳四方。

许晴版的任盈盈完美地展现了妩媚多姿的角色韵味，梨涡巧笑倩兮，媚眼巧目盼兮，一频一笑一低头，足以让人深陷其中。

而许晴本人的气质也是与任盈盈十分契合，大气中带着女人味，飒气十足，可正可邪。

虽说有关之琳、袁咏仪等大美人饰演的绝美任盈盈在前，但许晴2001这版任盈盈不但受到了大众的广泛认可，并且还得到了金庸老师的盛赞，赞誉许晴演出了他心目中任盈盈的感觉。

经典IP的带来的流量实在太过诱人，对《笑傲江湖》的翻拍还在前仆后继，但接下来的翻拍就可有点拉垮了。2012年版电视剧中，女主任盈盈由袁姗姗饰演，一经播出就带来了一片吐槽。

作为曾经的马甲线女王，袁姗姗在片中显得有些膀大腰圆，目光柔和，现代化的妆效，让这版角色完全失去了圣姑那种江湖女儿的侠义感，简直无法忍受。

而这版剧情的魔改也引起了众多剧粉的不满，任盈盈仿佛只是一个镶边女主，毫无存在感。

放大了东方不败的角色亮点，选角上更是启用了偶像剧女王陈乔恩来饰演，仿佛下一秒就会看见东方不败嗲嗲地撒起娇来“哥哥我想你了”。

原以为这就算了，哪能想到还有2018版，这版估计金庸老师看了都能吐血，豆瓣评分2.5。

从演员的选角看来，已经不算江湖版之《笑傲江湖》了，更像是快乐星球版。

剧情魔改到与原著毫无瓜葛，演员在剧中抢着拼谁的演技更尬，服装毫无美感可言，算是翻拍最烂的一版了。

本以为黑红那也是红，但到了这一部，居然连“黑红”都排不上号。

这版的女主看着美则美矣，但更像是网红堆里走出来的美女，美得毫无个人特色和灵魂，更缺少了任盈盈身上那种自带的仗义侠气之感。

3.倚天屠龙记：赵敏

《倚天屠龙记》也是出自金庸老师的力作，与《笑傲江湖》一样，同样也是翻拍剧的重灾区，翻拍版数与之相比，只多不少。

这部剧中女性角色主要围绕赵敏和周芷若展开，一个直爽豪帅，一个聪慧宽容，个性鲜明，各有各的闪光点。现在我们就暂且先来看看经典版赵敏与翻拍版赵敏的对比。

在11版影视剧中，赵敏先后由汪明荃、井莉、刘玉璞、黎美娴、张敏、叶童、黎姿、贾静雯、安以轩等演员来演绎，这其中最为经典的是张敏版本的赵敏。

当年城墙外，白马上的浅浅一回眸，永远都让人怀念。1993年的影视剧中，没有浮夸的演技，没有让人傻傻分不清谁是谁的网红脸，没有奇异的服化道，演员们美得各有特色，演得各有性格。

这版的赵敏一袭白衣，美丽之中又英气十足，不仅从扮相上还是角色表演上看，都是个难以超越的经典。

让人奉为女神的是黎姿版本的赵敏，当绝色美人碰上这个豪爽率性、勇敢追爱、聪明智慧中又带着一些阴险毒辣的角色。

难得的是演技也在线，台词台风也很稳，在美颜娇羞和杀伐果敢之间切换，游刃自如。在2001年播出后至今都还是不少人心目中的白月光。

而最新版的赵敏，网友们并不买账。王晶导演在2020年又推出了电影版《倚天屠龙记之阴阳圣火令》，真的是没有对比就没有伤害。这版由文咏珊饰演的赵敏，妆造真是过于直白简约啊，为什么十几年过去了，服化道审美却在原地踏步呢，不要求能超越，哪怕不倒退也好啊。

文咏珊版赵敏的美，更多是同剧女演员衬托出来。单从角色表现来说，这版的赵敏缺了一些张敏版的英气和豪气，少了一些黎姿版的惊艳和果断。

只能说演技还需磨砺，角色妆造还需努力吧。

4.神雕侠侣：小龙女

终于盘点到了《神雕侠侣》了，小龙女与杨过的爱情故事流传了12个版本，各自褒贬不一，除了杨过这一角色之外，讨论最多的就是小龙女的选角了。

“那少女披着一袭薄薄的白色布衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只肌肤间少了血色，显得苍白异常。”

金庸笔下对小龙女的描述，怎么看都是为刘亦菲量身定制的。出演这一角色时候的刘亦菲，也正好这个年纪。

没有经历过人世间的大是大非，气质纯净得仿佛是一个不沾人间烟火气的小仙女，肤若凝脂，美得不可方物，也难怪让杨过此生都日思夜想，魂牵梦绕。

刘亦菲版的小龙女从台词和演技上来看，仍有些稚嫩，大约也是符合年纪的阅历不足之因。

但总体来说瑕不掩瑜，从目前来看，一直都是讨论度最高的小龙女，也是刘亦菲作为演员的经典代表作。

演技最受认可的还是数1995年李若彤版的小龙女了。李若彤出演小龙女的时候已经29岁了，但当一身白衣飘飘的扮相的她，站在同样一身白衣的由古天乐饰演的杨过身边时，很难不让人大呼般配啊。

这版从角色最终呈现的效果来看，也是最符合小龙女和过儿师生恋的原著设定的。

为了演好小龙女，李若彤也下了不少苦功夫研究角色，去理解小龙女对过儿的感情，武打戏份也是亲自上阵，一点都不含糊。

最终在她的呈现下，小龙女气质冷艳带着一点疏离感，冰清玉洁又高雅脱俗，出色的演技加持下，成为了千万人心目中的经典。

恐怕最不适配就是陈妍希版小龙女了！

不知道是当观众瞎了，天生娃娃脸的陈妍希，再加上看似随意的妆发，播出时便被网友吐槽为小笼包。可别怪这届网友啊，不知道这部剧的制片人和导演在剧播出后，能看的下去吗？

做为更适合现代剧的陈妍希来说，来到古装剧的战场确实有点水土不服，更何况是驾驭一个自带仙气和冷艳之气的小龙女角色。

大大的圆脸和没有棱角不分的骨相，让这位小仙女自带一份搞笑气质，实在是有点太出戏！

5.白娘子传奇：白素贞

最后我们再来看一部比较经典的古装神话剧《白娘子传奇》。虽说各花入各眼，但是在这么多各种版本的白娘子中，无法比拟的无疑就是赵雅芝版。

1992年播出的这一版是伴随着8090后成长的，这版由叶童反串许仙，赵雅芝饰演白素贞。

在当年拍摄条件简陋，还在用着五毛钱的特效，依旧风靡亚洲，直到现在豆瓣评分9.1分，那一曲“西湖的水我的泪”也一直永流传。

白娘子心地善良的内心，优雅飘逸的气质，被赵雅芝演绎地淋漓尽致。赵雅芝眉目之间充满了古典美，举手抬足间都洋溢着这位神仙洒脱，高贵，婉约的本性，一时间让人忘记了这是妖，而不是仙。

在饰演这部剧后，由于赵雅芝白娘子的形象太过于深入人心，每次出街，都被人直呼“白娘子”。

直到现在离剧播出30年了，提起白素贞，那仍旧还是赵雅芝。这也是对于演员演技的一种认可了。

刘涛版本白娘子的翻拍还算过的去，这版的剧情改编是比较大的，但由于剧情的连贯和演员细腻的表演，算是一版比较成功的翻拍。

刘涛的演技一直都发挥很稳定，在这版的白素贞中表现也是演技不俗。

刘涛版白娘子扮相古典婉约，端庄美丽，心底存着善良，演出了对爱情充满憧憬、娇俏的小女子神情，无限放大了这版中白娘子对爱情的理想和追求。

在这版剧中，白娘子和许仙、法海的纠葛也是改编后的一大亮点。总体来说，刘涛版的白娘子还是广受认可的。

目前接任最新一版白娘子的演员是鞠婧祎，由她主演的《新白娘子传》在2022年播出。

这版白娘子较之相比，开足了滤镜和美颜，是想借了滤镜的效果打造仙气飘飘的视觉吗？那岂不是本末倒置了？

鞠婧祎是一位争议比较大的演员，一方面她千年不变的妆容会对角色形象造成偏差，整体服化道都偏现代感，加上不够大气的脸庞，娇小玲珑的身材，丢了一份白娘子独有高贵优雅和温婉，一个现代版的清纯白娘子。

另一方面演技方面也仍需时间的沉淀，和演员本人的突破。在台词和表演方面要敢于丢掉偶像包袱，敢于做表情不怕难看，不能拿它当偶像剧来拍，用端着拿着的状态去表演，就算美过一时，也留不下经典角色。

看着这版客观来说，场景布置和特效还是有可圈可点之处的。但从总体上来看，由于赵雅芝封神的装扮和演技在前，如果演技不过关，恐怕翻拍想要超越是困难重重无疑。

今天就先重温到这里吧，翻拍剧由于自带庞大的流量，亦减轻了不少原创和制作发行等的压力，一直都是影视剧市场的香饽饽。

翻拍剧当然不能照搬照抄，如果编剧持以原创的态度和精神来改编，导演在选角、服妆道上不拉垮，符合人物的形象和性格。希望翻拍剧也能“青出于蓝而胜于蓝”，起码不毁经典。

再想想为什么当年条件简陋也能出经典，恐怕就是“用心”二字吧！