2004年，王晶拍《小鱼儿与花无缺》，找到杨雪，想让她演反派江玉燕。江玉燕刚拍完一部戏，才回北京，累得不行，不太想接。她随口问了王晶两个问题，王晶答完后，杨雪没有犹豫，答应出演。

《小鱼儿与花无缺》这部戏，改编自古龙的小说《绝代双骄》。原著里，不存在江玉燕这个角色。

但王晶很敏锐，他觉得，04年那会，年轻人的审美正在发生变化，所以，作为导演兼编剧，王晶就将书中江玉郎这个角色，写成了一个女人，一个全剧最坏的人。

选角色时，杨雪并不是江玉燕的第一人选。王晶找过另一个女演员，但对方觉得这个角色太坏了，会影响自己的荧幕形象，拒绝了，王晶这才找到了杨雪。

当时，杨雪刚拍完一部戏，身心俱疲。她跟公司说，一个月内不打算再接戏了。回到北京两三天，王晶就找上了门。

见到王晶时，杨雪对整个剧本和角色几乎完全不了解。她随便跟王晶聊着，想着礼貌拒绝一下。聊着聊着，杨雪感觉王晶非常诚恳，对她很是肯定。

她就接着跟王晶聊到了角色。杨雪随口问了一句：“这个人物这么坏，那里面有几个坏人？”

“男的，还是女的？”王晶问。

“女的。”

王晶直接说：“只有你一个。”

接着，杨雪又问了第二个问题：“全剧里面谁最坏？”

“还是你。”

听了王晶回答这两个问题，杨雪一下来了兴致。她没有一点犹豫，马上做了决定，对王晶说：“不用考虑了，我可以演。”

在这之前，杨雪已经演了4年戏，演过几个女主角。她想演一个大反派，达到一种极致，善良的苏樱那种角色，对她反而没有多大吸引力。

但杨雪还有个发愁的。她见了王晶，把帽子摘下来，说：“你看我现在这个状态怎么演？”

原来，因为上一部戏身体透支，杨雪的额头上起了很多痘痘。王晶一看，也确实严重。但她的痘痘主要集中在额头，脸上其他部分只有一两个。

王晶安抚杨雪：“我们在这方面是老油条了，你在意的这件事，就是一个造型设计的问题。”

后来，根据杨雪的脸型，王晶跟化妆他们商量了一下，决定剪个刘海。刘海剪重了还不行。正好把痘痘给盖住，但又不影响整个人物的气场。

戏播出后，很多人认为，空气刘海是个精心设计，其实，就是为了遮痘痘。因为原本的设计中，是没有刘海的。而杨雪一口答应下来的这个大反派，也成为了她演艺事业的一个巅峰。

直到如今，提到影视剧里的大反派，江玉燕总是榜上有名。尽管杨雪婚后已经半隐退，但因为这个角色，时常被人提起。

观众有多恨江玉燕，杨雪就坏得有多成功。