提起亚洲,哪个国家文化输出最厉害,肯定当属日韩。不过,近两年我国的文化输出紧跟日韩脚步,甚至大有超过两国的意思。
从早些年中国网文席卷西方国家,甚至还传出一吸毒男子沉迷于中国网文,最后居然戒掉毒瘾的消息。
再到今年北京冬奥会,经过“国师”的二次操刀,我国的24节气及各种各样的文化输出于海外。有的国家羡慕,有的长见识夸奖,有的跳脚。
不同的反应,恰恰说明我国越来越看重文化输出。
但万万没想到,备受国人吐槽的国产剧,也有一天能走出国门。
日前,多部国产剧登陆海外平台播出,也有拿到版权打算翻拍的。类型丰富,题材多元,接下来就来瞧瞧,那些“出海”的国产剧你有没有看过?
由谭松韵、任嘉伦主演的《锦衣之下》,将在4月19号登陆日本的sun电视台。
其实,该剧在两年前暑假就已经发出日本预告片,于卫星剧场剧场先行播出,为此两位主演还特地向日本观众录了播出宣传片,十分重视在日市场。
日版译名为《花样卫士使之皇家使命》,中二感满满的,现在看来该剧二度在日本播出,的确很适合樱花观众的口味。
该剧还在我国引起过一波追剧狂潮,谭松韵和任嘉伦也靠这部剧热度上升过一波,属于近两年国产过剧里最典型的一部。由于该剧源涉嫌打倭寇的内容,网友对此提出了一个很有意思的好奇问题,日本观众如何看待?
而宋轶郭麒麟的《赘婿》被韩国流媒体平台watcha拿下翻版权。该剧于去年而播出,讲述的是苏氏布商家的赘婿宁毅,帮助妻子苏檀儿一起搞事业,玩转五朝商界,成为江宁首富的故事。
从近两年韩国屡屡偷窃我国文化,频繁针对于我国,甚至埋下国产剧的版权还在意淫抹黑我们,就知道这次又是一件喜忧参半的事。
最明显的例子就是韩版步步惊心和太子妃升职记,可以说里面的文化没有一样是韩国的,无论是改版后的韩服还是毫无特色照搬的房屋,偷的不要太明显。
所以这次我国又一国剧被韩国翻拍,国人的第一印象不是恭喜国剧走出国门,而是担忧里面的大量中国元素东西被韩国人再次被偷。
赵今麦、白敬亭主演的《开端》,为今年年初的国产剧带来了一个良好的开端,引发全民追剧热潮。
很快,开端走出国门,即将登陆网飞,上线时间是4月1号零点。
而且韩国也买了该剧播放版权,与近期放出预告,并定档4月4号,在该国视频网站上播出。原音加字幕的方式,让韩国人既能感受到两位主演的台词功底,也能一目了然地看懂该剧。
既然提到白敬亭,就不得不说他另一部和马思纯合作的《你是我的城池营垒》。去年播出的大热国剧,口碑评分中上等,同样也是被韩国买入了播放版权,播出时间待定。
2017年在我国上线的《择天记》由当红顶流鹿晗和娜扎主演。如果不提主演演技的话,光看颜值完全值得去追。目前该剧在越南定档,将于3月28日于该国的antvhd电视台播出。
另外,3月24号,该剧也就已经在日本的gyao平台上线了。
不止,择天记2017年国内播出后,日本火速拿下该剧播放版权,在各大电视平台轮番播出数次。可见,鹿晗的顶流效应完全不是盖的。
近期,有两部大热国产剧竞争收视和热度,分别是杨紫和肖战主演的《余生请多指教》,另一部则是家庭伦理剧海清主演的《心居》。
虽然《心居》热度后居者上,但余生的受众粉丝基础相当强大,两位在海外也拥有着不少粉丝。随着剧情来到撒糖最多的阶段,不少追剧小伙伴心动不已。
很快传来韩方尽最大努力敲定让余生于4月份在播出的消息。如果不出意外的话,余生十有八九肯定会在韩国播出,毕竟韩方已经买下了我国如此多的国产剧,这一部又纯属我小甜剧,没有政治敏感,自然也不会有任何意外了。
剩下的还有杨幂、李易峰主演的《古剑奇谭》,将在日本的三个流媒体平台播出。
目前这边已知的《风起洛阳》、《琅琊榜》、《长歌行》、《谁是凶手》、《半是蜜糖半是伤》,也陆续被安排上了。
不难看出,大部分走出国门的都是古装剧。其实,一直以来我国的古装剧都做得很不错,特别是近两年迎来国产剧大爆发时刻,早些年甄嬛传一集在海外平台播出量就是百万开头,不少外国人甚至为追剧还特地学了中文,影响力相当能抗。
所以不要整天在唱衰国产剧了,先不说上面的几部剧质量如何,就算其中掺杂了几部烂片,但还是能从这方面证明,主演人气高也是件好事,毕竟还是能吸引到国外观众,人家才会有兴趣了解我们的中国文化。
总而言之,国产剧的质量都在集体走高,这是一个十分好的势头。迟早有一天,华流也会像曾经的韩流一样,席卷整个亚洲甚至全世界,期待未来百花齐放的时候。