常玩steam的朋友都知道，在steam的评论区里，有很多极为常见的评论。其中相当著名的一条就是“we need chinese”，用以表达向那些没有中文的游戏要求简体中文。

做中文难，这个大家都知道，翻译要讲究信达雅，而如做中文语音则是更难。巨量的语音和文本的内容量比，说工作量上升了一个数量级也不为过。并且由于中国的CV市场相比于其它国家并不发达，好的中文CV也往往更贵。

即使不说价格的原因，外国的游戏厂商有钱也未必能重视中国市场。所以说能在steam上求得一款有中文文本的国外游戏就很不容易，如果还要求有中文配音，那就更是屈指可数的了。

要说豪气和重视中国市场，那还得看微软，《极限竞速》系列早就曾经有过中文配音，而“外传”性质的《极限竞速：地平线》却一直没能有，这不得不说是很多中国粉丝的一个遗憾。

不过就在最近，PG官方就发布了《极限竞速：地平线5》的最新更新预告，确定了在二月将会更新中文语音和中国品牌的汽车——其中包括蔚来EP5和五菱宏光S！

这一定是一个能让所有中国粉丝为之振奋的消息，虽然目前在视频里还没有放出中文语音的相关录音，但是这也更让大家开始期待全新的中文语音究竟是什么风格。

如果没有玩过这款游戏，你可能会好奇，赛车游戏的中文语音是什么呢？总不能是“请注意倒车”吧？其实，《极限竞速：地平线5》中是有一个助理系统的，就好像《光环》里的科塔娜一样。她会时刻提醒你目前该去参加什么比赛、为你当前的行动提出建议，而这一切如果有了中文，都是能大大提升游戏的代入感和亲切感的。

除了中文音声之外，新加入的几辆国产车也是很有看头，其中的五菱宏光S更是和AE86并称为中国两大“网红”车。当然，他们火起来的时候都还没有“网红”这个词呢。《极限竞速：地平线5》支持自由度极高的改装，也就是说你有可能在游戏中看到开到300码的五菱宏光！“那天晚上我输给了一辆五菱宏光”的段子，可能要在游戏里成为现实了。

目前《极限竞速：地平线5》在steam也是开启了九折折扣，如果有想入手的朋友那不妨现在就去。目前的更新还只是一个小小的开始，相信在后面PG会给我们带来更多惊喜！