近年来古装偶像剧呈泛滥的趋势,以前高端大气上档次的古偶剧,渐渐被拉下神坛。一开始出品方只改编网络小说,后来开始翻拍大ip,再后来连一些小众巅峰剧都被拿来翻拍。经典的古装剧《上错花轿嫁对郎》一度被誉为古偶巅峰,自然逃不过被翻拍的命运。
跟现在的“伪大女主”剧比起来,《上错花轿嫁对郎》才是真正的双女主剧。武馆家的女儿李玉湖活泼开朗,刚进齐府时她伪装知书达理的杜冰雁,但很快就被腹黑丈夫戳穿。她索性暴露自己“傻白甜”的本质,比如睡觉不脱鞋,理由是害怕他们把小娃娃塞进她的脚底心。齐天磊则把照顾李玉湖和收拾家里的烂摊子当成爱情。
杜冰雁同样出彩,她男扮女装去找将军,一路上尽显才智,不光献计攻破敌军,还冒险上山采药。正因如此,才能让杜冰雁打破军营内不能有女人的规矩。
这部剧之所以称为“古偶巅峰”,除了剧情好,演员和节奏也很厉害。20集800多分钟,包含5对cp和环环相扣的剧情,没有一句废话,电视剧中唯一的巧合是“上错花轿”,在高质量剧情的加持下,正好给人一种无巧不成书的感觉。
新版把上错花轿的剧情改了,孙安可饰演的陆英瑶是知书达理的郡主,意外被小宝爷抓去当压寨夫人。李庚希饰演的小丸子本靠街头卖艺为生,阴差阳错和梅三少拜堂成亲,后续是二对欢喜冤家从互相嫌弃,到渐生情愫的过程。
李庚希凭借《小欢喜》中英子一角进入大家视野,她的演技很好,就连陶虹都夸她有天赋。从外形上看李庚希虽然已经20多岁,但娃娃脸仍未消退,显得很娇小,多多少少有点没撑起古装华服,看上去就像小孩子。
值得一提的是,问题可能出在造型上,在《雪中悍刀行》中李庚希饰演姜泥,同样是古装,在《雪中》就撑起来了。
孙安可饰演的角色定位是“杜冰雁”,她的演技同样值得称赞,在电影《缉魂》中李燕这个角色一开始并不起眼,重头戏在后边的反转。孙安可把人物演活,前后不光表情有变化,口音也有变化,最后她用“还魂”的动作将电影推向高潮。虽然她是女二,但在电影中的表现可以说是和女一张钧甯平分秋色。
两个人女孩的演技有保障,不至于“毁童年”,但服化道就有些一言难尽的意思。老版的造型非常有灵气,李玉湖的造型俏皮可爱,杜冰雁的端庄大方,从头饰、配饰、服装搭配等角度看,确实用心。
据资料显示老版的造型师是杨树云老师,《武则天》中刘晓庆的造型就是他弄的,生生把中年的刘晓庆打扮出少女感。
新版的造型两鬓龙须,平眉腮红,长发散落,跟其他古装剧一样,太过单调。从海报看,背余罪睡章节景甚至有一股浓浓的影楼风,当李庚希和孙安可站在一起,不看演员表甚至都不好区分谁是小丸子,谁是陆英瑶。
写在最后
除了《花好月又园》,很多翻拍剧都被质疑过“毁童年”,比如《新仙剑》,这多多少少跟童年滤镜有关。虽然新版可能会有这样那样的问题,但我对翻拍的态度还是支持的。
从原则上讲一千个人心中有一千个哈姆雷特,翻拍能表现出同一题材的不同见解,丰富题材。同时随着科技进步,新版采用的技术一定会有所提高,只有符合现代审美才能吸引更多的人关注。
老版虽然被誉为“古偶巅峰”,但让看惯高清的00后、05后重温经典很难,为传承这部作品的精神艺术价值,还是有必要翻拍的,只是希望不要太急功近利,否则不光没能传递正能量,反而浪费资源。
对于这件事情你怎么看?有什么不一样的看法吗?欢迎留言,我们一起讨论!
(声明:内容原创,未经授权不得转载,部分图片来源于网络,如有侵权请联系告知删除,谢谢!)