一款国外的游戏要想在国内大火，内容可玩性是一方面，本地化好坏也是一个不可或缺的一个因素。英雄联盟在国内能保持热度不仅仅是可玩性强，其引人入胜的背景故事、世界观经过国内优秀翻译的本地化下也吸引一大部分人。

时至今日英雄联盟已经有150多个英雄了，每一个英雄因其不同的背景故事，建模和定位等而孕育一个独一无二的称号，而国服也会根据原版翻译一个最贴切的名字，一旦上线确定了之后基本就不会再出现修改的情况，除非英雄重做或背景故事改变，例如之前的乌迪尔（兽灵行者）叫野兽之灵、特朗德尔（巨魔之王）之前叫诅咒巨魔，塔里克（瓦洛兰之盾）叫宝石王子等等。

而在近日国服测试服11.10版本更余罪免费完整版在线观看2新，有玩家在此次更新中发现有7位英雄称号悄然发生了改变。

这7个英雄修改后的称号，和之前的对比来看，显然没有那么符合这些英雄的背景或者定位。比如说鳄鱼，经历太阳圆盘的飞身之后获得神力变成鳄鱼之身，性格变得残暴、嗜血，但带领恕玛瑞的军队获得无数血腥的胜利，因而被敌人称作“荒漠屠夫”。还有火男，年幼的时候，因父亲的缘故自己和母亲受到周围人的不公待遇，而产生仇恨的种子，在母亲病逝后没有一个人前来吊唁，包括之前他母亲医治过的人，这让火男心里的仇恨彻底爆发，放火烧毁了整个村庄。虽然后面火男被瑞兹收为学徒，但因贪图原始魔法的力量灵魂被吞噬，最终变成一个充满火焰和狂怒的复仇灵体。

这几个英雄在测试服改称号的消息在网上迅速的传播起来引起热议，很多玩家纷纷都吐槽这样的修改，甚至给这些英雄起了更加文明的名字。

有玩家在英雄联盟官博下留言要求官方就此事给个说法，官博最终回复：相关信息以国服官方正式服与正式上线为准~

结语：虽然国服官博回应以正式服上线为准，但测试服的改动不由得让我们大家担心，现在有7个，那按这种逻辑的话，是不是接下来还有很多英雄也需要修改？比如复仇之矛，沙漠死神，堕落天使等等。那些英雄的背景故事是不说也要修改?

不过话又说回来，国服大部分玩家大多数时候都是叫英雄的外号或者名字，称号的修改并不会对游戏造成太大的影响，只是这么多年来看习惯了，突然的改变难免不习惯。

游戏资讯国服pc端推塔英雄联盟游戏资讯测试服木木游戏游戏

• 上一篇：韩网爆料：NoFe重回LPL执教，已经签约高人气队伍，但不是WE
• 下一篇：网易游戏公开《阴阳师》美术设计框架：翻译翻译，什么叫设计感？

有用 (930)