经典的影视剧翻拍一般来说都是有风险的，这个风险并不是指播放量或者人气热度的低迷，恰恰相反，翻拍所带来的的不仅仅是话题和热度，同时既有老剧粉丝的审视同时还有新观众的好奇，播放量应该是不会低的，只不过大部分有争议或者说经常会被诟病的就是翻拍的效果达不到超越，甚至还未及之前的水平。前段时间，新版《粉红女郎》就悄悄杀青了。

新版电视剧改名为《涩女郎》，其实回归了原本朱德庸漫画的名字，但是内容和人物名称上则是做了比较大的改动，五位主演们不再是“结婚狂”“男人婆”“万人迷”等角色，而是都有了自己的名字，杀青之后剧组也晒出了几位主演的角色剧照，不过观众们抱着期待的心情去看的时候却感觉有满满的《欢乐颂》味道。

殷桃、宋轶、赵今麦三位都算是大家眼熟的演员了，穿着晚礼拿着红酒眼神高贵的殷桃像极了《欢乐颂》里的女强人安迪，不过她原本的人物设定应该是陈好的万人迷角色。

宋轶是结婚狂，赵今麦是哈妹，虽然能够从她们的人物介绍和造型上看出来，但是精致的剧照总让观众觉得缺了点什么又多了些没用的。再加上一起曝光的魏大勋、孙艺洲和杨烁等人组成的男神应援团，又进一步和《欢乐颂》中的人物关系对上号了。

其实《欢乐颂》这部剧在最初第一部的时候是收到观众欢迎的，但是随着剧情的发展，更多不合逻辑的改编让粉丝觉得无奈，而人物设定很像的《粉红女郎》和《欢乐颂》其实本质上也是有差距的。

粉红女郎在剧情上更偏搞笑，人物塑造真实，情感细腻，即便是过了18年大家再提起万人迷也能够想起她评论男人和爱情时候的金句；说到结婚狂，除了那对大板牙之外，还有她对于爱情奋不顾身横冲直撞的纯真模样。所以这下子明白了《涩女郎》的剧照中缺少了点什么呢？

在厚厚的滤镜和精修人物角色海报中，缺少的正是观众们之前最喜欢也是《粉红女郎》最精彩的真实感，而这部剧和《欢乐颂》拉开的差距也正源于此。《粉红女郎》每个人物的角色对比最开始都有非常明显的成长和变化，这些变化是基于一个个故事的经历，虽然情节无厘头，但是发展确实真实存在的，而欢乐颂中每个人人物过于扁平化，基本上开头的人设和最终并无区别，这也是为何第二部口碑要比第一部差的原因，人物没有成长的空间，何谈续集。

有人说《欢乐颂》和《粉红女郎》最大的差距就是在：十年前的四姐妹歌颂真善美，从帮助别人的行动开始展开故事；十年后的五姐妹歌颂钱和地位，从原生家庭和阶级固化展开撕逼。虽然新版《粉红女郎》还没开拍我们不好下定义，但是希望到时候名称回归原作的这部翻拍剧不会让大家失望，起码也要做到让观众“笑着笑着就哭了”。

各位观众，你们怎么看呢？