朋友们,双节快乐呀!
接下来依旧是我们最爱的老沙唠嗑磕环节。
今天聊聊四字弟弟主演的《少年的你》在韩国已经上映这事儿!
虽然韩国是《少年的你》第四个登录的国家和地区,在这之前《少年的你》已经在北美和英国上映过了。但是看着中国电影能被国外引进,大家还是很高兴的。因为这也象征着中国电影在飞速进步!
01
要说这《少年的你》在韩国的战绩那可是相当的好,自打七月份上映以来就吸粉无数,评分更是高达9.67分!
虽说当初《少年的你》因为原著涉嫌抄袭引起过很大的争议。但是在内地上映总时长才将近一个半月,《少年的你》的票房就一路飙升直逼16亿,拿到了一个客观的数字。
02
《少年的你》一路走来褒贬不一。能取得这么好的成绩不仅仅是剧本的原因,其实主要还是离不开两大主演。
女主角周冬雨2010年就凭着主演张艺谋执导电影《山楂树之恋》一举成名,不仅收获了大票的粉丝,还凭借这部片子获得第14届中国电影华表奖优秀新人女演员奖、第56届西班牙巴利亚多利德国际电影节最佳女演员等多个奖项。
03
周冬雨当初在《山楂树之恋》里清纯甜美的形象给人留下了不少的印象。而对比如今在《少年的你》里面周冬雨的剧照和当年《山楂树之恋》的剧照,可以发现,即使过去了这么多年,周冬雨的少女气息依旧很足。
但如今的周冬雨已经快要30岁了,和比自己小了8岁的易烊千玺搭戏演情侣也一点都不违和。
04
而易烊千玺出道至今的路人缘和流量都不错,《少年的你》作为他第一部独自挑大梁演男主的电影,是营造了十足的噱头,不论是强大的粉丝后援团还是吃瓜群众,都很愿意去为票房做贡献,看看易烊千玺的表现。
即使原著作者疑似抄袭日本作家东野圭吾的《白夜行》和《嫌疑人X的现身》引起了非常大的争议。但撇开原著作者抄袭的问题来说。毋庸置疑,这部电影里主角们和其他团队成员的成绩还是可圈可点的。《少年的你》也一举夺得了这么多的奖项。
05
当韩国宣布定档《少年的你》时,引起了广泛的关注。
但是当不少粉丝兴致勃勃的打开了韩国的海报之后,是被这韩国版本的主海报雷的瞬间石化了。因为,韩国的海报里,四字弟弟易烊千玺长这样↓
06
先不说韩国不愿意用现成的海报,而是自己用剧照改了一张。
韩国方面似乎不太满意剧照里四字弟弟的“身材”和“颜值”。愣是徒手给剧照里的四字弟弟“整了个容”。
或许这也可以称为中国电影剧照的“入乡随俗”,但是不少人还是觉得有点“辣眼睛”。果然韩国人做出来的不少东西都得“产品以实物为准”啊。
单看韩国版本的海报其实是不会有太大的违和感的。但是还是会觉得有那么一丝丝的说不出来的诡异。对比一下中国版本的剧照,就能看出来改动的地方其实很多了。
首先强行把横着的剧照改成了竖着的,改变了图片的比例。
还强行P了一个韩剧感满满的天空,改变了原来的突出主要人物的氛围。
不仅如此,四字弟弟的细胳膊还给修成了“猛男同款”;脸上的伤痕也P得无影无踪,整个五官都进行了调整。
周冬雨的眼睛也改成了小眼睛。
诸如此类的“入乡随俗”的调整,让两个主角有点“面目全非”。虽然说不同地方的海报都有不同地方的特色和习惯。但是还是忍不住默默吐槽一句“太假了”。
对此,你怎么看?
欢迎下方评论留言。
(图源网络,转侵删)