《西游记》是吴承恩所作的中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说，是魔幻现实主义的开创作品，是以中华文化为背景的创作。它是四大名著之一，问世以来就被翻译成多国文字。这部小说非常受欢迎，也被改编成影视剧，最经典的就莫过于86版了。

这版《西游记》将近重播了三千次，迄今为止，《西游记》也一直翻拍新的版本，是经典的延续，也是创新，不但是我国，连国外也在拍摄《西游记》，但该作品是以中华文化为背景的，别国翻拍属实有些“辣眼睛”。

就拿各个版本的“猪八戒”来说吧，每个国家也不尽相同。原著中对猪八戒的描写是这样的：

八戒真个把头摇上两摇，竖起一双蒲扇耳，扭动莲蓬吊搭唇，发一声喊，把那些妇女们唬得跌跌爬爬。 猪八戒的丈人高老头说的是：初来时，是一条黑胖汉，后来就变做一个长嘴大耳的呆子，脑后又有一溜鬃毛，身体粗糙怕人，头脸就象个猪的模样。

我们心中最经典“猪八戒”莫过于马德华老师主演的了，他把猪八戒的憨态、猪的习惯都刻画得出神入化，而且在化妆方面也非常良心，活脱脱就是原文中的样子。

美国也曾经翻拍过《西游记》，因为他们并没有版权，所以也只是套了一个《西游记》的外壳，2001年，美国NBC电视台拍摄了《The Monkey King》。

主人公尼克受观音菩萨点化，去寻找并保护吴承恩的《西游记》手稿。还大闹天宫救出了吴承恩，然后又把他带到现代，而“唐三藏”更是跟观音谈起了恋爱，真是胡编乱造。

但是猪八戒的形象算是比较贴近的，跟马德华版本的打扮比较相似，但是猪八戒的头套看起来还是有些别扭的，而且身形很瘦。并且一部传统东方文化的作品，演员们却说着英语，不得不说，还是有些不伦不类的。

越南版也曾经出过一版《西游记》，这个版本走的是搞笑风格，演员看起来有些另类，猪八戒更是一直是一种可爱憋屈的样子，各种作死搞笑，虽然能逗得人哈哈一笑，但想一下还是令人有些无奈的，毕竟我国的传统文化，被更改的面目全非，还是能感受到一些不尊重的。

这版的“猪八戒”憨态可见，但是没有猪鼻子也没有猪耳朵，看起来更像一个肥头大耳的员外老爷，而且他的装扮也非常有“塑料感”，难道是因为搞笑的关系吗？

前面两位其实还是有一些猪八戒的“形”的，但韩国的却令人惊讶。他们之前也拍摄过不少版本的《西游记》，还算是有些“神似”，但后来的就越来越偶像剧了，情节也被改编的乱七八糟，除了名字看不出哪里像西游记。

唐僧被改成了女孩，还跟孙悟空谈起了恋爱，故事的背景成为了现代，猪八戒更是大变样，不但没有胖胖的身材，连“猪样”都没了，成为了一个大帅哥，不说谁能知道这是猪八戒？真的是被改编的乱七八糟。

国内《西游记》改编过很多版本，虽然都被吐槽魔改，但故事的框架还是没变的，外国的版本却完全改成了别的故事，相信大家还是更喜欢最经典的86版吧。

那么你怎么看待这件事呢？欢迎留言评论说出你的看法。

声明：内容文字原创，未经授权不得转载，部分图片来源于网络，如有侵权请联系告知删除，谢谢！