春节档电影《满江红》，官方译名为FullRiver Red，这名字被不少网友吐槽太过直译，容易让外国人觉得莫名其妙……你怎么看呢？随着越来越多的中国电影在海外上映，融入当地语言文化，取一个“高级”的片名至关重要。一个
在引进大片霸占中国院线之前，进口电影被称为“译制片”。在上世纪30年代，好莱坞电影进入中国后，是配以幻灯小字幕、说明书，或者解说员现场解说。最时髦的是找英文流利的大学女生担任“译意风小姐”，现场同步翻译，绘
众所周知，娱乐圈的明星虽然个个外表光鲜，就连名字也很优美，可实际上大多数人都是被经纪公司包装出来的，艺人出道的第一部从来不是参加节目，而是改艺名开始，一个好的艺名可以让观众瞬间记住演员，比如任嘉伦的艺
体面的工作，总是备受羡慕，而在羡慕的同时，却没有人会去思考，这些工作体面的人，在背后付出了多少努力，流过多少汗水与泪水，每个人的成功都不是偶然，所付出的都要比我们想象中多得多。今夕不同往日，网络时代，
【红色文化拾趣】 作者：程鹏万 徐强，单位：东北师范大学文学院 今年8月24日，是中国无产阶级革命家、忠诚的共产主义战士、新文化运动的重要代表、杰出的教育家和社会科学家、文学家、翻译家成仿吾先生（1897-1984
王源在mv中有一幕是将自己被颜料染白的双手递到镜头前的场景，粉丝一下子就想起来，王源在以前参加某发布会时也有过相同的场景。同样都是手被染上白色，是熟悉的王源的骨节分明的手指。当时小源就说，“你们看到没有
又有影视剧翻车了？前段时间韩娱圈“文化挪用”争议还没有结束，近日就又出现了韩剧贬低中国古代人物的情况。最近，有网友在观看韩剧《夏娃》时，发现编剧竟然把财阀的两条狗分别取名孔子和荀子，，一眼看上去就是恶意
随着文化的多元化融合，中外文化交流也是日益广泛，翻译配音应用也是随之广泛，我们所了解的译制片配音就是翻译配音的一种。在影视作品中翻译配音的应用更加广泛，还有我们常见的广告翻译配音、演讲翻译配音，都在配
有没有发现，前几年大热的短剧，又变长了？2020年初，一部12集的《我是余欢水》，让市场看到了短剧的魅力。高密度的戏点，爽感十足；凤头猪肚豹尾的剧情铺设，引人入胜。同年夏秋，爱奇艺“迷雾剧场”的两部悬疑剧《隐
《lollipop luxury》是一首结合了糖果、财富、性、自我、明星等元素的一首比较开放震撼的流行舞曲单曲，其歌词的翻译大致如下：“我占据主动，这并不是侥幸，别想让我停下行动，让我心动，让你心动，让你听到我的内心
最近这两天LPL有点暴风雨之前的宁静的意思，转会期快要结束了，各种“知情人士”的爆料也少了很多，但与之相对的，再过不久应该就会迎来LPL战队源源不断的官宣，今年到底有多少战队组成了银河战舰，大家马上就可以知晓
号称本年度最恐怖的恐怖片，翻译组小姐姐都被吓哭的《灵媒》，终于在最近上架韩国流媒体。这部电影是《鬼影》、《死神的十字路口》、《鬼夫》的导演班庄·比辛达拿刚与《追击者》《黄海》《哭声》导演罗泓轸的强强联
最近的恐怖片可算是热闹非凡，温子仁导演的《致命感应》才上线没多久收获大量好评的同时，另一部由韩、泰两国导演联合执导的《灵媒》悄然上了各大热搜，抢足了风头。这是一个关于两个家族被神或者说灵，诅咒和纠缠的
正逢建党一百周年，近日火热开播的《理想照耀中国》获得了众多热议。这部由200多位演员，22位编剧，17位导演合力完成的主旋律电视剧在夏日到来之前，共同点燃理想，献礼祖国！《理想照耀中国》这部电视剧以不同时...
作者|顾 韩编辑|李春晖国产剧在表现手法、风格化方面的创新并不十分常见，毕竟电视剧通常是以情节推动。所谓电视剧是编剧的艺术，电影是导演的艺术，绝非虚言。近年国产剧虽然在类型成熟、制作精良等方面颇多进步...
1921年，中国共产党成立。2021年，恰逢中国共产党100周年。为致敬英雄人物、铭记历史，庆党100周年献礼剧《理想照耀中国》于五四青年节晚首播。本剧一共40集，40个人物故事。从为祖国奉献自我的历史人物故事出发...
有内容的设计，才是好设计。 整理/以撒 葡萄君对角色设计这件事非常向往，因为我觉得，设计师们都有用画笔让角色活起来的超能力。 图为托马斯·罗曼父子工坊
1.多支LPL战队想签约Nofe前EDG教练Nofe在27日的直播中称：运气很好，中国LPL的队伍联系了我，现在还没有定下来，还在协商。4月29日，韩媒爆料，据
任何一款国外开发的游戏要进入国内，都必须进行内容翻译，而LOL中的英雄称号、台词，甚至是游戏装备的翻译，都可说是赋予了灵魂，既贴合游戏的故事背景，又能体现出博大
